Skupljač zvukova, crtana serija (5/60) (R)

Skupljač zvukova mahne Mirti i kreće poljskim putem u potragu za zvukovima. Čim je zrak čist, Mirta odlazi u vrt da se uhvati u koštac s golemom mrkvom. Na cesti Skupljač zvukova ugleda prazne boce mlijeka ispred vrata kućice i odsvira melodiju na njima. Zatim čuje djevojčicu koja živi u kućici; zvuči tužno. Neke je zvukove zaista teško slušati. Nastavlja se penjati uzbrdo, snimajući putem, i otkriva malenog, veoma voljenog medvjedića. Čini se usamljeno, pa ga povede na vožnju brodom, a zatim na vožnju na stražnjem dijelu traktora. Kod kuće Mirta se muči iščupati golemu mrkvu. Kopa, grebe i pokušava na sve moguće načine, ali ništa ne pomaže! U međuvremenu, Skupljač zvukova pokazuje medvjediću parnu lokomotivu kako juri selom. Čak mu ponovno pušta zvukove koje je danas snimio. Kad čuje snimku tužne djevojčice, pomisli: možda je i medvjedić tužan. Skupljač zvukova vraća se do kućice, ostavlja medvjedića na stubama kraj vrata i zazvoni bocom mlijeka. Dok se skriva, čuje djevojčicu kako se smije s medvjedićem... zvuči sretno! Dolazi kući i dijeli ostatak svog ručka s Mirtom. Da, svima je potreban prijatelj.