Billy hrčak kauboj, crtana serija (48/50)

Džek ima gadnu prehladu. Billy, Suzi i Žan-Klod pristanu brinuti o njemu i pomoći mu da ozdravi. Dok Billy i Suzi idu ubrati divlje biljke kako bi za njega napravili lijek, Žan-Klod ostaje s njim da ga čuva i priča mu priče kako bi ga zabavio. Kad Billy i Suzi dođu kući i vide kako Žan-Klod priča anegdote koje su preinačene u njegovu korist, djeca iznesu svoju verziju činjenica, koje su često vrlo drugačije. Dok se svađaju, djeca smišljaju lijek za lijekom - ulje jetre bakalara, radijatore, obloge od gline, inhalacije majčine dušice - a da uopće ne primjećuju kakvu buku proizvode. Jadnom Starom Džeku, koji ništa ne treba više od mira i tišine, sad je zaista dosta!