Dora (1), crtana serija (5/13) (R)

Dora, Čizma, Guillermo i Isabela igraju se vani kada počne padati kiša. Dora govori blizancima da će, ako budu imali sreće, vidjeti kaljužu! Duga Arcoiris se pojavljuje, ali joj nedostaju neke boje: njezine azul, rojo y amarillo! Dora odlazi u Isin vrt kako bi prikupila boje za Arcoiris iz Isina mnoštva šarenoga cvijeća. Nakon što spriječi Lopužu, Dora vraća boje Arcoiris, koja se pretvara u prekrasnu punu dugu koju blizanci s oduševljenjem promatraju. / Čizma je iznimno ponosan na lopticu od gumica koju je napravio i jedva čeka upotrijebiti je u igri bejzbola. No kada je udari daleko, daleko, Map otkriva da ju je pogodio sve do Forest Next Door, gdje živi Cynthia the Centipede. Čizma se boji pitati Cynthiju da mu vrati lopticu - ona ima sto noga! - ali ga Dora uvjerava da će sve biti u redu. Kada stignu u Forest Next Door, Čizma kaže "Pelota por favor" Cynthiji, koja rado vraća lopticu... pa se čak i pridružuje njihovoj igri bejzbola!