Bobby z ekipo posreduje pri nujnem primeru na otroški rojstnodnevni zabavi. Njihova življenja so ogrožena. Ekipa zaviha rokave, ker je eden izmed njihovih vključen v obupno nesrečo. Athena se skuša spopasti s tragedijo.