Collette in njen sin Cailean sta zaljubljena v dihurje, a njun nagrajeni dihur Teddy ima težavo. Pri njemu sta namreč odkrila bulo, in ker so dihurji dovzetni za rakom, se Collette boji najhujšega.