Barbara mora poslati svoje kakaduje v začasno varstvo, medtem ko jim išče nov dom, toda zahtevani pregledi so izjemno dragi. Kwane sreča Jamesa in njegovo psico Ladybird, ki šepa.