Slonjo družino prevzame navdušenje ob rojstvu novega mladička Breeze. Raziskovalci so medtem pred velikim izzivom, saj morajo namestiti radijsko ovratnico tritonski slonici z imenom Anastasia.