Harrier in ekipa se lotijo reševanja konflikta med človekom in sloni z nenavadnim eksperimentom z afriškimi čebelami. Alison odpluje na morje, da bi obiskala kolonijo kapskih morskih medvedov.