Flint je v pričakovanju svojega tretjega legla, medtem pa jo še naprej ogrožajo grabežljivci tolpe Ubuntu. Napetosti med Whiskersi prisilijo Breo v zanjo neznačilno potezo.