Najdaljši dan v letu po vsej Skandinaviji praznujejo konec junija; v tej epizodi opazujemo, kako se živali in rastline prilagajajo izzivom polarnega dne.