V gozdu Kielder vlada zima, čas, ko pokrajino objame surova lepota mraza in snega; medtem ko nekatere živali prespijo ta letni čas, druge kljubujejo razmeram in nadaljujejo z iskanjem hrane.