Ekipa istražuje jedan od najtragičnijih slučajeva Hansa Holzera. Nešto neobjašnjivo što se događa danas zastrašujuće podsjeća na ono što je Holzer vidio prije 50 godina.