Hrabri mališan 2

Bubamara Cox živi s obitelji u dolini na jugoistoku Francuske. Jednog dana jedno od njegove djece, Junior želi pokazati kako je dovoljno odrastao te pokušava donijeti jabuku u njihov dom. No muha Toofete i njegova družina je kradu. Cox kreće u potjeru, a oni se zapletu u paukovu mrežu. Nakon toga, Cox i Junior se vraćaju kući i pripremaju za zimski san s ostatkom obitelji. Iste noći, buba Mandible i njegova patrola kreću u trgovinu kako bi nabavili hranu za zimu, ali tamo ih napada kolonija crvenih mrava i Butor, koji se želi osvetiti Coxu i Mandibleu.