Dva Džejka

Njegovog klijenta Jakea Bermana (Harvey Keitel) vara supruga Kitty (Meg Tilly) i Gittes ga upravo uvežbava za upad u sobu u kojoj je ona s ljubavnikom. Kako Gittes sve događaje u ljubavnom gnezdu snima na magnetofonsku traku, tako i besni govor prevarenog muža pred ljubavnicima snimi unapred. Taj će govor biti na početku trake, a na ostatku zvukovi nakon što Berman uhvati ljubavnike in flagranti. Ali drugi Jake ne učini sve po dogovoru nego ubije ljubavnika. Žena ubijenog je lepa Lilian Bodine (Madeleine Stowe). Njen advokat Chuck Newty (Frederic Forrest) objasni Jakeu Gittesu da je ubijeni Bodine bio Bermanov ortak u firmi koja se bavila kupovinom i prodajom kuća i građevinskog zemljišta. To Berman nikad nije rekao Gittesu. Svi tragovi vode u Kinesku četvrt.