(Counterpart II, ep. 3, 2018) Howarda premestijo v skrivnostni zapor, imenovan Echo. Nepričakovani obiskovalec poveže Emily z njenim starim življenjem. Preiskava Emily Prime in Shawa naleti na upor.