Architect George Clarke meets teachers Simon and Sofie, whose 1930s Liverpool semi has lost its way and needs a structural redesign. 1/4