Slučaj “Sleeping Beauty” vodi Ryana i Dylana na brod, gdje se slučaj konačno raspliće. Kasnije Dylan primi zabrinjavajuće vijesti od oca.