Dr. Dee provjerava zdravlje crnog medvjeda koji se tek probudio iz zimskog sna. Rutinska kastracija stoke postaje opasna, a psu s posebnim potrebama potreban je dom.