Zima popušta na zaleđenom sjeveru i stanovnici Aljaske slave povratak sunca. Ednu iznenađuju za rođendan, a Seldeni saznaju nešto što će im promijeniti život.