Uz pomoć kamera opremljenih laserom osoblje nastoji utvrditi točnu duljinu kitopsine Trixie. Uz to jedna sramežljiva kornjača kutijašica stvara nova prijateljstva.