Obitelji se pripremaju za sezonu lova sa zamkama. Charlie procjenjuje štetu koju je izazvao ljetni požar. Heimo i Edna traže ptice koje bi mogli uloviti za večeru.