Za mjesec dana počinje zima i vrijeme je za pripreme. Budući da je požar uništio Charliejevu rutu sa zamkama čeka ga teška sezona, pa mora u lov da bi imao zalihe mesa za zimu.