U akvarij stiže tehnologija iz Kalifornije, kojom će se pratiti aktivnost beluga kitova. Zvjezdača ide na kontrolni pregled zbog sumnjivih izraslina.