Stigla je zima i počinje sezona lova sa zamkama. Nakon što je ljetni požar uništio put na kojem je postavljao zamke, Charlieju stari prijatelj nudi pomoć.