Bliži se kraj sezone lova za trapere, no oni još nisu obavili posao. Heimo postavlja zamke za dabrove, dok se Scott služi svojim novim vještinama da bi ulovio kune.