Nastavlja se odbrojavanje do početka zime i Heimo počinje kopati temelje za novu kolibu, a Bob i njegova kći plove rijekom do kolibe u kojoj je odrasla.