Zahvalan na prilici koju mu je pružio Bob, Charlie naporno radi na postavljanju zamki na Bobovoj staroj ruti. Seldenovi i Nelsonovi spremaju se za odlazak poslije uspješne sezone.