Sunčeva svjetlost napokon opet stiže u utočište. Heima na putu zaustavlja izrazito niska temperatura, dok se obitelj Selden seli u novu kolibu.