U Coloradu medvjed upada u kolibu čiji vlasnik spava na katu. Mladi par u Louisiani ne može nikamo iz svoje prikolice koju je okružio roj pčela.