Lou se mora pretvarjati pred Colom, s čimer vzbudi dodatne sume. Obupano si želi pobegniti od Cola in si očistiti vest, zato se zateče na pomoč k nepričakovanemu viru.