Punce priredijo zabavo za Betinin rojstni dan. Henningovo in Steenovo prijateljstvo je na preizkušnji. Konec večera za vedno spremeni Henningovo življenje.