Emma in Asbjørn Kolomoen sta na poti čez mejo na Švedsko. Končno bosta izvedela, kaj se je zgodilo z Danielom. Istočasno Emma dobi sporočilo od Naima.