Colette spozna, da njenim zakonskim tegobam ni konca. Dani in Steve dobita slabo novico od Danijinega očeta. Adam se vrne, Tom pa se odloči spet hoditi na zmenke, a se ne more otresti svojih čustev do Mirande.