V Pineto se vrača poletje, Massimo pa najde lastnika Compra Ora mrtvega v njegovi trgovini. V primer sta vpletena italijansko-ameriška gangsterja.