Dve življenji

Julio močno skrbi za Sergia, ki ga še vedno niso našli. Diana jo poskuša pomiriti, toda Julia čuti, da se je zgodilo nekaj resnega in se znese nad Tirsom. Lastnik hotela skliče vaščane, da poiščejo Sergia. V tovarni si Kiros v nesreči poškoduje roko. Carmen je presenečena, ko mu Francisco odreče pomoč. Kirosovo stanje je vse slabše, saj v koloniji primanjkuje medicinskega materiala, zato krši očetove ukaze, da bi mu pomagala.