Dve življenji

S Tirsovo dragoceno pomočjo in proti materinemu nasvetu Julii uspe prirediti zabavo ob zagonu delavnice na svoj način. To je zanjo vesel trenutek. Prvič v življenju ji gre vse po načrtu. Njena vez s Carmen in lastno usodo je močnejša kot kdajkoli. Toda Diana in Sergio imata drugačne ideje. Zabava da Eleni priložnost, da Mario zvleče iz hiše. Omalovaževanje bo minilo, ljudje se bodo osredotočili na druge stvari. Ali pa Elena vsaj misli tako. V koloniji Carmen zavrne uradno različico o Agustinini smrti. Prepričana je, da jo je ubila Patricia. Ženski se podata v odkrito vojno. Agustinina smrt zbliža Kirosa in Carmen. Ines pretreseno opazuje, kako začne Angel na Victorjevo prigovarjanje osvajati Alicio.