Dve življenji

Ko izve, da je noseča, ima Julia veliko dela. Sergiu mora povedati, da bo oče, nosečnost skriti pred mamo, da je ne bi spravila ob pamet in povedati Tirsu, zakaj ga je zavrnila. Ker pa se s tem še ni pripravljena soočiti, se z Elenino pomočjo stvari loti korak za korakom. V Rio Muniju pa sta se Carmen in Victor zaročila. Na njeno žalost so se novice razširile po celi koloniji. Vse pa se še poslabša, ko jo Victor prepriča, da svojo zaroko razglasita pred celotno tovarno, tudi pred Kirosom.