Dve življenji

Julia in Tirso sta kot tempirani bombi: ona pod pritiskom pripravlja veliko naročilo, Tirso pa se ukvarja s prihodom svojega nečaka Erika in z razburjenjem, ki ga je Erik s svojim prihodom povzročil v vasi. Ker so Carmen odpustili iz tovarne, se ji zdi življenje v Rio Muniju manj smiselno in se sprašuje, ali naj ostane v koloniji.