Charlie vztraja pri drzni in kreativni viziji, ki je v nasprotju z Nickyjevimi skrbno načrtovanimi pripravami. Napetost se stopnjuje.