Alvin pogodi Davea zrakom pomlađivanja i pretvori ga u neodgovornog pubertetliju. // SImon, u želji da bude produktivniji, stvara stroj koji umanjuje potrebu za snom. No, funkcionira li to?