Nakon još jedne drske krađe Sal i Anika ostaju praznih ruku, te moraju naći novi način da nadmudre neprijatelja. Oliver, koji se vratio u šumu, odlučuje uzeti stvari u svoje ruke.