Ekipi se pridruži novi agent Rick Martinez (Freddy Rodriguez), katerega naloga je posredovanje informacij svojemu nadrejenemu, direktorju H.J. Higginsu (Kurtwood Smith), a njegove namere hitro odkrije organizacija ODS (Office of Disruptive Services)...