Nicky je mlad fant z neobičajnima staršema. Njegov oče je hudič, mama pa angel. Seveda si lahko predstavljate, kako zmedeno je njegovo življenje. Toda še bolj se začne zapletati, ko oče praznuje deset tisočo obletnico svoje vladavine, vendar se odloči, da prestola ne bo prepustil starejšima sinovoma Adrianu in Cassiusu. Užaljena brata zato odideta iz temačnega podzemlja, odločena, da bosta ustvarila svoj lastni pekel na Zemlji. Njun cilj: New York. Njun odhod zmoti naravne zakone v kozmosu, zato Hudič začne izgubljati svojo moč. Reši ga lahko edino najmlajši sin Nicky, ki mora oditi v New York, tam obračunati z zlobnima bratoma in postaviti stvari na svoje mesto. Edino pomoč Nicky najde pri sarkastičnem govorečem buldogu. Na mestnih ulicah se tudi marsikaj novega nauči ter se celo noro zaljubi.