Med aretacijo v nočnem klubu Hubert, inšpektor mehkega srca in precej trdih pesti, nevede v bolnišnico spravi načelnikovega sina. Za nagrado mora vzeti krajši dopust. Ko ravno odkriva, kaj je to zasebno življenje, dobi klic z Japonske. Miko, ljubezen njegovega življenja, ki je pred dvajsetimi leti izginila, je sedaj umrla v nenavadnih okoliščinah. Ob dediščini, ki mu jo je zapustila, ga čaka še presenečenje, ki ga ni nikoli pričakoval.