U zelenim dolinama (5), serija (12) (4/4) (R)

Skeldale House priprema se za važan Božić - i Jimmyjev prvi rođendan. Ali svi su potreseni viješću da je potopljen britanski rat brod Repulse, na kojem je Edward. Gđa Hall mora izdržati mučno čekanje da sazna je li joj sin preživio ili nije. Kada dječak stigne u ordinaciju s napuštenim mladunčetom lisice, gđa Hall osjeti povezanost sa životinjom. Tristan dotle dobiva važan zadatak od vojnog veterinarskog korpusa - mora nabaviti najbolje jorkširske golubove za novi program uzgoja. Tristan nije oduševljen, ali Siegfried ga šalje Enochu Sykesu, mrzovoljnom ljubitelju goluba čije ptice imaju problema s probavom. Tristan odnese jednog od golubova na pregled, ali ne ide sve po planu i Tristan komično izbjegava Enochove pozive. Tjedni prolaze, a gđa Hall još nema vijesti o Edwardu. Tristan svojom dijagnozom uspijeva zadobiti Enochovo povjerenje i dijagnosticira problem. Trijumfalno se vraća u veterinarski korpus, ali ga zaprepasti vijest o njegovim pripravnicima. Helen i James pripremaju se za Jimmyjev rođendanski domjenak u Hestonu, ali Helen mora riješiti neke obiteljske nesuglasice. Kad se lisica ozlijeđena vrati u Skeldale, gđa Hall moli Siegfrieda da joj pomogne. Kao i kod Edwarda, shvaća da su izgledi za preživljavanje mali, ali ne može odustati od nade ni za ozlijeđenu životinju ni za svog sina.