Serengeti (3): Obnova, dokumentarna serija (6/6)

Kiše natapaju neplodne ravnice. Novorođena žirafa Twiga nesigurna je na dugim nogama. Može li je majka zaštititi od lavice Kali? Mužjaci geparda tjeraju Dumu da se sam suoči s krupnim plijenom. Hoće li ga prepustiti sudbini dok odolijeva životno opasnim udarcima nogu? Golemi kljovaši stižu izdaleka poželjeti dobrodošlicu mladunčetu slona, Kadogovu novom drugu u igri! Dok postaje sve sigurniji u sebe, vodenkonj Mafuta pomaže majci očistiti riječnu obalu od krokodila. Mogu li prekinuti stara rivalstva? Plamenci udvaračkim plesom najavljuju nove početke i svi se vraćaju na jezero kako bi sudjelovali u predstavljanju.