Posljednji tango u Halifaxu (1), serija (12) (2/6) (R)

Celia i Alan kupe skupi novi kabriolet te na imanju prirede zabavu u povodu zaruka. Caroline i Gillian se ispričaju jedna drugoj zbog načina na koji su se ponijele prije nego što su se službeno upoznale. William zatekne svog oca i Judith pijane kada se jednoga dana vrati kući ranije iz škole. John i Caroline su se navodno bili pomirili, ali kada William otkrije što je vidio, Caroline je užasnuta. Tijekom zabave u povodu zaruka Raff pretuče Paula Jatrija te ga njegov ujak Robbie uhiti. Gillian se boji da će se saznati da se potajno sastajala s 22-godišnjim Paulom.