U zelenim dolinama (4), serija (12) (5/7)

Rat je sve bliži, a James uskoro kreće na novo putovanje. Silno želi da sve bude u redu i da se Carmody usavrši. Frustrira ga što Carmody ne zna voziti i stalno propušta prilike da provede dragocjeno vrijeme s Helen. Veliki mu se planovi osujete kad u ambulantu dovedu ozlijeđenog mačka. Veterinari nemaju previše nade za mačka, ali možda je on baš to što im svima treba. Carmody i Pumphrey se sukobe jer on ne gleda njezine pse kao ona. Možda ih neočekivana ponuda spoji i natjera Carmodyja da prihvati nove dužnosti. Večera s Geraldom dovede gđu Hall u dilemu, ali kad vidi kako se James i Helen hrabro pripremaju za svoju budućnost, svoju budućnost vidi iz nove perspektive.