U zelenim dolinama (5), serija (12) (1/7)

Proljeće je 1941. Rat sve više utječe na živote stanovnika Darrowbyja. James je u Abingdonu kao pripadnik britanskog ratnog zrakoplovstva, a Helen se prilagođava majčinstvu. Gđa Hall i Siegfried čuvaju malog Jimmyja u Skeldale Houseu, dok se Carmody sve bolje uklapa u novu ulogu. Siegfriedu je teško voditi ordinaciju bez Jamesa i Tristana, a povratak potonjeg unosi dodatnu neizvjesnost. U vremenu tjeskobe, likovi traže načine da pomognu zajednici, ali i zadrže nadu. --- Gđa Hall i Helen uključuju se u mjesne ratne aktivnosti, dok Siegfried s Carmodyjem pokušava održati ordinaciju na okupu. James, prizemljen iz RAF-a, vraća se veterini pomažući kod teljenja. U Darrowbyju, Helen pomaže susjedi s mačkom koja stalno "umire", a Carmodyjev sustav trijaže izaziva trzavice. James se konačno vraća kući - svi su presretni jer je obitelj ponovno na okupu.