Betty v New Yorku

Catalina zaloti Betty in Armanda, zato kar naravnost vpraša Armanda, ali je v zvezi s svojo pomočnico. Jack Anderson in Cindy se dogovorita, da bosta sodelovala z V&M. Ricardo in Marcela morata po službeni dolžnosti potovati skupaj, kljub temu pa bi Ricardo rad dosegel, da se Armando ne naveže na Betty. Catalina opazi tudi popolno pomanjkanje navdušenja Armanda in Marcele nad poroko.